Translate this page to any language by choosing a language in the box below.

Anthrax Information - FAQs - questions and answers

Anthrax FAQs

This page in English

Preguntas Frecuentes

bullet�Qu� es el �ntrax?
  • �Por qu� hay mucho inter�s sobre el �ntrax en la actualidad?
  • �Es com�n el �ntrax y qui�n puede contraerlo?
  • �C�mo se transmite el �ntrax?
  • �Cu�les son los s�ntomas de �ntrax?
  • �Normalmente, d�nde se encuentra el �ntrax?
  • �Puede ser transmito el �ntrax de persona a persona?
  • �Hay manera de prevenir la infecci�n?
  • �Qu� es la vacuna contra el �ntrax?
  • �Qui�n debe ser vacunado contra el �ntrax?
  • �Cu�l es el itinerario para la vacuna de �ntrax?
  • �Hay reacciones desfavorables a la vacuna de �ntrax?
  • �C�mo se diagnostica el �ntrax?
  • �Hay tratamiento para el �ntrax?
  • �D�nde puedo obtener m�s informaci�n sobre una decisi�n reciente del Departamento de Defensa que pide que los miembros del ej�rcito requiere que los hombres y mujeres de los servicios armados se vacunen contra el �ntrax?
  • ehso horizontal rule

    �Qu� es el �ntrax?

    El �ntrax es una enfermedad infecciosa aguda causada por la bacteria que se llama Bacillus anthraci que forma esporas. El �ntrax ocurre con mayor frecuencia en los vertebrados menores, silvestres y dom�sticos (ganado vacuno, ovejas, chivos, camellos, ant�lopes, y otros herb�voros), pero tambi�n puede ocurrir en seres humanos cuando tienen contacto con los animales infectados o el tejido de animales infectados.

    �Por qu� hay mucho inter�s sobre el �ntrax en la actualidad?

    Debido a que el �ntrax es considerado un agente que puede ser usado en una guerra biol�gica, el Departamento de Defensa (DoD) ha empezado el proceso obligatorio de vacunar a todo el personal militar activado que pudiera verse involucrado en combate.

    Arriba

    �Es com�n el �ntrax y qui�n puede contraerlo?


    El �ntrax es m�s com�n en regiones agr�colas donde los animales tienen la enfermedad. Estas regiones incluyen Sudam�rica, Centroam�rica, Europa del sur y del este, Asia, �frica, el Caribe y el Oriente Medio. Cuando el �ntrax afecta a los seres humanos, es normalmente por causa de exposici�n ocupacional a los animales infectados o sus productos. Los trabajadores que est�n expuestos a los animales muertos y a los productos de otros pa�ses donde el �ntrax es m�s com�n, podr�an resultar contaminados con B. anthracis (�ntrax industrial). En los Estados Unidos se han registrado casos de �ntrax en ganado salvaje.

    �C�mo se transmite el �ntrax?

    La infecci�n de �ntrax puede ocurrir en tres formas: cut�nea (piel), por inhalaci�n, y gastrointestinal. Las esporas de B. anthracis pueden vivir en la tierra por muchos a�os, y los seres humanos pueden resultar infectados con �ntrax al tocar los productos de animales infectados o por inhalar las esporas de los productos de animales contaminados. El �ntrax tambi�n puede contraerse al comer carne de animales infectados que no fue suficientemente cocida. Es poco com�n encontrar animales infectados en los Estados Unidos.

    Arriba

    �Cu�les son los s�ntomas de �ntrax?

    Los s�ntomas de la enfermedad dependen de la forma en la que se contrajo, pero normalmente los s�ntomas se presentan dentro de los primeros 7 d�as.

    Cut�neo: La mayor�a (casi 95%) de las infecciones de �ntrax ocurren cuando la bacteria entra en una lesi�n o abrasi�n en la piel, como por ejemplo cuando se toca lana, pieles, cuero u otros productos de pelo de animales infectados (especialmente pelo de chivos). La infecci�n de piel empieza como una protuberancia similar a la de un piquete insecto pero que en 1 a 2 d�as se convierte en una bolsa llena de l�quido y despu�s en una �lcera sin dolor, usualmente de 1 a 3 cm. de di�metro, con una caracter�stica �rea negra y necr�tica (en el proceso de morir) en el centro. Las gl�ndulas linf�ticas en el �rea adyacente se pueden hinchar. Aproximadamente un 20% de los casos que no reciben tratamiento m�dico contra el �ntrax cut�neo provocar�n la muerte. La muerte es poco com�n si se recibe una terapia antimicrobiana apropiada.

    Inhalaci�n: Los s�ntomas al principio pueden confundirse con los de un catarro com�n. Despu�s de varios d�as, los s�ntomas pueden empeorar y convertirse en problemas graves de respiraci�n y shock. El �ntrax de inhalaci�n generalmente es fatal.

    Intestinal: La forma intestinal del �ntrax puede ser el resultado de haber consumido carne contaminada y los s�ntomas incluyen inflamaci�n severa del tracto intestinal. Los primeros s�ntomas de nausea, p�rdida de apetito, v�mito, y fiebre son seguidos por dolor abdominal, v�mito de sangre, y diarrea grave. En 25% a 60% de los casos de �ntrax intestinal el resultado final es la muerte.


    Arriba

    �Normalmente, d�nde se encuentra el �ntrax?

    El �ntrax se encuentra por todo el mundo. Es m�s com�n en los pa�ses en v�as de desarrollo o en los pa�ses sin programas de salud p�blica veterinaria. Ciertas regiones del mundo (Sudam�rica, Centroam�rica, Europa del sur y del este, Asia, �frica, el Caribe y el Oriente Medio) reportan m�s �ntrax en los animales que en otros pa�ses.

    �Puede ser transmitido el �ntrax de persona a persona?

    El riesgo de que el �ntrax se contagie de persona a persona es muy poco probable. No tiene que preocuparse de contraer la enfermedad si est� a cargo de o si visita a un paciente que tiene el �ntrax inhalado.

    �Hay manera de prevenir la infecci�n?

    En los pa�ses donde el �ntrax es com�n y los niveles de vacunaci�n en los animales son bajos, los seres humanos deben evitar el contacto con el ganado y los productos animales as� como evitar el comer carne que no ha sido procesada y cocinada adecuadamente. Tambi�n, existe ya una vacuna aprobada contra el �ntrax para usarse en los seres humanos. Se estima que la vacuna es eficaz en 93% de los casos para la protecci�n contra �ntrax.

    Arriba

    �Qu� es la vacuna contra el �ntrax?

    La vacuna contra el �ntrax es fabricada y distribuida por BioPort Corporation, Lansing, Michigan. La vacuna es una vacuna filtrada para eliminar las c�lulas, lo que significa que en la preparaci�n no se usa bacteria viva ni muerta. El producto final no contiene m�s de 2.4 mg. de hidr�xido de aluminio. Las vacunas de �ntrax para animales no deben ser usadas en seres humanos.

    �Qui�n debe ser vacunado contra el �ntrax?

    El Comit� de Consultor�a Sobre las Pr�cticas de Inmunizaci�n ha recomendado la vacunaci�n de �ntrax para los siguientes grupos:

    bulletLas personas que trabajan directamente con el organismo en el laboratorio.
  • Las personas que trabajan con pieles de animales importadas en �reas en las que las medidas de seguridad e higiene no son suficientes para prevenir la exposici�n a las esporas de �ntrax.
  • Las personas en �reas con altos incidentes de �ntrax que tocan los productos animales que podr�an estar infectados. (Son bajos los incidentes en los Estados Unidos, pero los veterinarios que viajan a trabajar en otros pa�ses deben pensar en vacunarse).
  • El personal militar enviado a las �reas con alto riesgo de exposici�n al organismo (cuando se usa como arma en guerra biol�gica).
  • Puede comunicarse con el Programa de Inmunizaci�n de la Vacuna contra el �ntrax de la U.S. Army Surgeon General's Office al 1-877-GETVACC (1-877-438-8222) http://www.anthrax.osd.mil (en ingl�s).

    Las mujeres embarazadas s�lo deben vacunarse si es absolutamente necesario.

    Arriba

    �Cu�l es el itinerario para la vacuna de �ntrax?

    La inmunizaci�n consiste de tres inyecciones subcut�neas dadas cada dos semanas, seguidas por tres inyecciones subcut�neas adicionales dadas a 6, 12, y 18 meses. Despu�s, se recomienda la aplicaci�n de inyecciones de refuerzo cada a�o.

    �Hay reacciones desfavorables a la vacuna de �ntrax?

    Se presentan reacciones locales leves 30% de los vacunados y consisten en poco dolor y rojez en el lugar de inyecci�n. Las reacciones locales graves son poco frecuentes y consisten en una hinchaz�n extrema del antebrazo adem�s de la reacci�n local. Las reacciones del sistema ocurren en menos de 0.2% de los vacunados.

    �C�mo se diagnostica el �ntrax?

    Se diagnostica el �ntrax por el aislamiento de B. anthracis de la sangre, lesiones de piel, o las secreciones respiratorias o mediante la medida de anticuerpos espec�ficos en la sangre de las personas posiblemente afectadas.

    Arriba


    �Hay tratamiento para el �ntrax?

    Los doctores pueden recetar antibi�ticos efectivos. Para ser eficaz, el tratamiento debe comenzar temprano. Si no se atiende, la enfermedad puede ser fatal.

    �D�nde puedo obtener m�s informaci�n sobre una decisi�n reciente del Departamento de Defensa que requiere que los hombres y mujeres en los servicios armados se vacunen contra el �ntrax?

    El Departamento de Defensa recomienda que el personal militar se comunique con su cadena de mando para cualquier pregunta sobre la vacuna y su distribuci�n. Puede comunicarse con el Programa de Inmunizaci�n de la Vacuna de �ntrax de la U.S. Army Surgeon General's Office al 1-877-GETVACC (1-877-438-8222) http://www.anthrax.osd.mil.

    Arriba

    Ways to save money AND help the environment:

    Eat healthier AND save money: Instant Pot Duo Crisp 11-in-1 Air Fryer and Electric Pressure Cooker Combo with Multicooker Lids that Fries, Steams, Slow Cooks, Sautés, Dehydrates

    Save water AND money with this showerhead adapter, it lets the water flow until the water is hot, then shuts off water flow until you restart it, ShowerStart TSV Hot Water Standby Adapter

    Protect your health with these:

    Mattress Dust mite-Bedbug protector, 100% Waterproof, Hypoallergenic, Zippered

    Handheld Allergen Vacuum Cleaner with UV Sanitizing and Heating for Allergies and Pet, Kills Mite, Virus, Molds, True HEPA with Powerful Suction removes Hair, Dander, Pollen, Dust,

    Immune Support Supplement with Quercetin, Vitamin C, Zinc, Vitamin D3

    GermGuardian Air Purifier with UV-C Light and HEPA 13 Filter, Removes 99.97% of Pollutants

    5 Stage Air Purifier, Features Ultraviolet Light (UVC), H13 True Hepa, Carbon, PCO, Smart Wifi, Auto Mode, Quiet, Removes 99.97% of Particles, Smoke, Mold, Pet Dander, Dust, Odors

    Interesting Reads:

    THE PREPPER'S CANNING & PRESERVING BIBLE: [13 in 1] Your Path to Food Self-Sufficiency. Canning, Dehydrating, Fermenting, Pickling & More, Plus The Food Preservation Calendar for a Sustainable Pantry

    The Backyard Homestead: Produce all the food you need on just a quarter acre! Paperback

    The Citizens' Guide to Geologic Hazards: A Guide to Understanding Geologic Hazards Including Asbestos, Radon, Swelling Soils, Earthquakes, Volcanoes

    The Uninhabitable Earth: Life After Warming

    Book: The Sixth Extinction: An Unnatural History Paperback




    See Echo Dot on Amazon